DIENSTLEISTUNGEN

 

Übersetzungen von Rechtstexten

Dolmetschen

 


Übersetzen von Rechtstexten



Wie wir Ihnen unter anderem dienen können (die Beispiele gelten für beide Sprachrichtungen):

 


Zur Abfassung fehlerfreier und im Stil kongruenter Übersetzungen, konsultieren wir, soweit notwendig, die Anwältin am Areios Pagos Athen Maria Damaskopoulou.

 

 

Dolmetschen

 

Unsere geprüfte Kompetenz in Stegreif- und Konsekutivdolmetchen (Staatliche Übersetzerprüfung Berlin) bürgt dafür, dass Ihre Verhandlungen, soweit es unsere Dienste angeht, zu Ihrem Vorteil verlaufen. Bei Gerichtsverhandlungen wenden wir situationsbedingt eine gemischte Technik an, welche Elemente des konsekutiven und des Flüsterdolmetschens kombiniert. Notarielle Beurkundungen, doch auch Vernehmungen bei der Polizei oder der Zollbehörde erfordern das konsekutive Dolmetschen. Konsekutiv haben wir auch bei Handelsverhandlungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Hellenischen Republik gedolmetscht – an dem berühmten langen Tisch. Wie können wir Ihnen dienen?